張學友 “別戀” 對 Sally “m(マイナー)コードにHeartbreak”

This post is available in English, 廣東話, 日本語 and 한국말.


填詞:小鯨魚
作曲:杉山洋介
編曲:盧東尼


作詞・作曲/杉山洋介
編曲/坂下秀実

深深嘆息 是我孤單一個
深くため息をついて、孤独な私だけだ。
冷冷夜裡 像冰封鎖我心窩
寂しい夜の中に氷が私の心の中を閉ざしたように
過去每日裡 有多少柔情
昔、毎日どんなに優しいのか
今日再 不伴我
もうこれ以上私と一緒にしてくれないよ

點點雨絲 在我窗邊飄過
小雨が私の窓辺に舞い散る
悄悄伴我 共淒風輕訴悲歌
密かに私といながら悲愴な風に悲しい歌を歌ってくれ
計算每日裡 有幾多愁懷
毎日の中にどれだけ入ってきたか心配を数えて
心內播 可問過
心の中で広めて聞くことができる。

Ah…可否再緊抱我熱戀
あ…私の熱情をぎゅっと抱いてくれることができるだろうか。
想共妳 再擁抱盡說醉話
お前とまた抱いて酔っぱらうように言って
夜幕下共聚 深宵雨灑
夜の帳の下で一緒に集まって 深い夜雨を降らしてる

今天妳捨我再別戀 心在打轉
今日は君が私を捨ててまた他の人を愛してる。心が変わっている。
已失去夢裡片段 心仍掛念
もう夢のかけらを失ったし心はまだ恋しくない
Without you Without you
君なしで、君なしで
Without you Without you
君なしで、君なしで

天天掛牽 是那海邊一角
毎日かかってるよ、あの浜辺の片隅
遠遠望見 夜空中飛躍星光
遠くから 眺める 夜空の 飛び立つ が
笑我已剩一個 獨坐不經已數夜
一人残る私を笑って一人で座っているのに感じなく数日夜を過ごしたの
心在遠 偷自怨
心が 遠くで そっと 自分自身を ぼやいて

Ah…可否再緊抱我熱戀
あ…私の熱情をぎゅっと抱いてくれることができるだろうか
想共妳 再擁抱盡說醉話
お前とまた抱いて酔っぱらうように言って
夜幕下共聚 深宵雨灑
夜の帳の下で一緒に集まって 深い夜雨を降らしてる
今天妳捨我再別戀 他日倘再見
今日は君が私を捨ててまた他の人を愛して, 後日にもしまた会えば
夢境已盡變無緣 肝腸寸斷
夢見るがもう理由もなく終わらせて肝臓と腸が裂けるようだよ
Without you Without you
君なしで、君なしで

Without your love
ライブツアーの
HotelのBlueな夜に
忘れてたはずの シルエット
壁に浮かぶ

Without your love
やるせなくて
Bedで抱きしめたGuitar
目を閉じて くちづさんでた
君のLove Song

AH! mコードにHeartbreak
好きさ ただそれだけじゃ
うまくゆかないのか
mコードにHeartbreak
体中 甘いぬくもり 消えない

Without your love
約束さえ
かき消す気まぐれな スケジュール
綺麗なMake up いつも涙で
流す君さ

AH! mコードにHeartbreak
なにも出来はしないさ
君が側にいなきゃ
mコードにHeartbreak
気付いたよ 必要なのは君だけ

Without you
Without you

Be the first to leave a comment. Don’t be shy.

Join the Discussion

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.