장학우 “별련” 대 샐리 “단3화음(短三和音)으로 하트브레이크”

This post is available in English, 廣東話, 日本語 and 한국말.


填詞:小鯨魚
作曲:杉山洋介
編曲:盧東尼


作詞・作曲/杉山洋介
編曲/坂下秀実

深深嘆息 是我孤單一個
깊게 한숨을 쉬어, 고독한 나만 뿐이야.
冷冷夜裡 像冰封鎖我心窩
쓸쓸한 야밤속에 어름이 내마음속을 잠근것 같이
過去每日裡 有多少柔情
지난날 매일 얼마나 다정한지
今日再 不伴我
이제 더이상 나와 함께해주지 않을게

點點雨絲 在我窗邊飄過
가랑비가 내 창가에 흩날려
悄悄伴我 共淒風輕訴悲歌
몰래 나랑있으면서 비처한 바람한태 슬픈 노래를 불려줘
計算每日裡 有幾多愁懷
매일안에 얼마나 껴온 걱정을 세어
心內播 可問過
마음속에서 퍼뜨리고 물어 볼수 있어

Ah…可否再緊抱我熱戀
아…내 열정을 꽉 안아줄 수 있을까
想共妳 再擁抱盡說醉話
너랑 다시 안고 취하게 말해
夜幕下共聚 深宵雨灑
밤의 장막 아래서 함께 모여서 깊은 밤비를 뿌리고 있어

今天妳捨我再別戀 心在打轉
오늘은 니가 나를 버리고 다시 딴 사람을 사랑해, 맘이 바꾸고 있어
已失去夢裡片段 心仍掛念
이미 꿈조각들 잃어버렸고 맘은 아직도 그리워 있어
Without you Without you
너 없이, 너없이
Without you Without you
너 없이, 너없이

天天掛牽 是那海邊一角
매일 걸리고 있어, 그 해변의 한 구석
遠遠望見 夜空中飛躍星光
멀리서 바라보는 밤하늘속의 뛰어 날아는 별빛들이
笑我已剩一個 獨坐不經已數夜
홀로 남는 나를 웃어 혼자서 앉는데 느낌없이 수일 밤이 지냈어
心在遠 偷自怨
마음이 멀리서 슬그머니 자기자신을 투덜거려

Ah…可否再緊抱我熱戀
아…내 열정을 꽉 안아줄 수 있을까
想共妳 再擁抱盡說醉話
너랑 다시 안고 취하게 말해
夜幕下共聚 深宵雨灑
밤의 장막 아래서 함께 모여서 깊은 밤비를 뿌리고 있어
今天妳捨我再別戀 他日倘再見
오늘은 니가 나를 버리고 다시 딴 사람을 사랑해, 훗날에 만약 다시 만나면
夢境已盡變無緣 肝腸寸斷
꿈자리가 이미 이유없이 끝내고 간과 장이 찢어질 듯이야
Without you Without you
너 없이 너없시

Without your love
너의 사랑 없이
ライブツアーの
라이브 투어의
HotelのBlueな夜に
Hotel의 슬픈 밤에
忘れてたはずの シルエット
잊고 있었을 실루엣
壁に浮かぶ
벽에 뜨다

Without your love
너의 사랑 없이
やるせなくて
애달파서
Bedで抱きしめたGuitar
침대로 껴안은 기타
目を閉じて くちづさんでた
눈을 감고 흥얼거렸다
君のLove Song
너의 러브 송

AH! mコードにHeartbreak
아! 단삼화음으로 마음의 부서짐
好きさ ただそれだけじゃ
좋아했다 단지 그것뿐으로는
うまくゆかないのか
잘 안 되느냐
mコードにHeartbreak
단삼화음に마음의 부서짐
体中 甘いぬくもり 消えない
온몸의 달콤한 뜨거움 사라지지 않다

Without your love
너의 사랑 없이
約束さえ
약속조차
かき消す気まぐれな スケジュール
싹 지우는 변덕스러운 일정
綺麗なMake up いつも涙で
예쁜 화장 언제나 눈물로
流す君さ
흘리는 너말이야

AH! mコードにHeartbreak
아! 단삼화음으로 마음의 부서짐
なにも出来はしないさ
아무것도 할 수는 없어
君が側にいなきゃ
네가 곁에 있어야지
mコードにHeartbreak
단삼화음으로 마음의 부서짐
気付いたよ 必要なのは君だけ
깨달았어 필요한 건 너뿐이야

Without you
너 없이
Without you
너 없이

Be the first to leave a comment. Don’t be shy.

Join the Discussion

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.