Floating rain drops, like tears, flying in the slight breeze, as if smashing my heart to pieces
如妳要別去 放心去 請妳再不要賠罪
If you need to go, go at ease, please don’t apologize
不再想 問為了誰 牽妳手 講出祝福句
I don’t want to think who it’s for, I’ll just hold your hand and give my best wishes
永念記 這一段 異地情緣 雖不可追
Forever remember this love, lands apart, even though we can’t chase after it
話別的一剎那 始終要說 我心底裡心底裡的一句
At the moment we bid our adieu’s I still need to say, the words that are lying at the bottom of my heart
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
I deeply love you, I love you from the core of my heart, I don’t care if you say goodbye
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
I deeply love you, I love you from the core of my heart, I love you for my entire life, sadly in the end you’ll disappear.
輕碰杯 話再會 明天妳將 妳將消失去
As our cups lightly clink, and we say goodbye, tomorrow you will, you will disappear
情要別去 要失去 請叫我不再流淚
If love must go, must disappear, please tell me not to shed a tear.
不再想 問為了誰 牽妳手 講出祝福句
I don’t want to think who it’s for, I’ll just hold your hand and give my best wishes
永念記 這一段 異地情緣 雖不可追
Forever remember this love, lands apart, even though we can’t chase after it
話別的一剎那 始終要說 我心底裡心底裡的一句
At the moment we bid our adieu’s I still need to say, the words that are lying at the bottom of my heart
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
I deeply love you, I love you from the core of my heart, I don’t care if you’re saying goodbye
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
I deeply love you, I love you from the core of my heart, I don’t care if you’re saying goodbye
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
I deeply love you, I love you from the core of my heart, I don’t care if you’re saying goodbye
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
I deeply love you, I love you from the core of my heart, I love you for my entire life, sadly in the end you’ll disappear.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Todo empezó a ir mal
Everything started to fall
desde que confundiste
ever since you muddled
tus derechos con el amor,
your rights with that of love
y me viste como un rival.
and you saw me as an enemy.
Tus ideas respeté
Your ideas I respected
y siempre te ayudaba;
and I always supported you;
yo nunca te obligué a nada,
I never obligated you to do anything,
a nada, y si aún así
no, nothing, and if despite that
me ves culpable,
you still see me to blame,
háblame o deja que te hable.
speak to me or let me speak to you!
Amor amor amor,
My love, my love, my love
amor amor amor,
my love, my love, my love,
júzgame y condéname
judge me and condemn me
o créeme y sálvame.
or trust me and save me.
Amor amor amor,
My love, my love, my love
amor amor amor,
my love, my love, my love,
ódiame y atácame
despise me and attack me
o quiéreme y ámame,
or care for me and love me,
no me ignores.
don’t ignore me…
Antes de cambiar de amigos
Before switching to just being friends
pensabas y hablabas distinto,
you thought and spoke distinctly,
escuchabas a tu corazón,
you listened to your heart,
reaccionabas por tu propio instinto.
you reacted by your instincts.
Hice hasta lo imposible
I did even the impossible
por salvar nuestro amor,
to save our love,
te acepto como quiera que seas,
I accept whichever way you want to be,
acéptame como soy,
accept me the way I am,
y si aún así me ves culpable,
and if even so, you see me at fault,
háblame o deja que te hable.
speak to me or let me speak to you!
Amor amor amor,
My love, my love, my love
Be the first to leave a comment. Don’t be shy.