張學友 「Smile Again 瑪利亞」對 Neoton Familia 「Smile Again」


作詞:葉漢良
作曲:Keith Brown/John Stanley


作詞: さがらよしあき
作曲: 鈴木キサブロー

讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
悠悠銀光中 徐徐涼風送
簾幕放下 吹起了似婚紗

讓那長長秀髮 曳搖落下(似輕紗)
紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下(Maria)
明媚眸子裡 仍殘存心碎
盈淚滿腔 心裏似有說話

(靜靜地落淚 迷糊說話 又像是受盡 無言責罵)

Smile Again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile Again 那噩夢忘了吧
Smile Again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

讓那長長秀髮 曳搖落下(似輕紗)
垂著垂著如披肩 柔柔落下(Maria)
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話

(靜靜地落淚 迷糊說話 又像是受盡 無言責罵)

Smile Again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile Again 那惡夢忘了吧(不應牽掛)
Smile Again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

Smile Again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile Again 那惡夢忘了吧(不應牽掛)
Smile Again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

Images go through my mind of laughing wondering
When we were young what love would bring
Cold and snowy days, tender first embrace
We had everything, all that life could mean
Forbidden like a precious jewel you couldn’t see
That I need only you as you needed me
Then I showed you how with my heart and soul
From that moment on forever we’d lived as one
Then you went away it broke my heart
You were my life right from the start
Smile again
Though you were gone I never could believe
Smile again
You’d just let me lonely
Smile again
Because I know your spirit lives in me until eternity
Smile again
Our child gave me reason to live
Memories of you time couldn’t heal
Smile again
All the things they said were never true
Smile again
We can start a new
Smile again
Because I knew your spirit lives in me until eternity
Smile again

Be the first to leave a comment. Don’t be shy.

Join the Discussion

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.